Zum Hauptinhalt springen

Neuer Entwurf der DIN EN 378


Der Entwurf zur Neufassung der DIN EN 378 Teile 1 bis 4 ist im Februar 2014 erschienen und kann beim Beuth-Verlag kostenpflichtig bestellt werden.

Der Entwurf zur Neufassung der DIN EN 378 Teile 1 bis 4 ist im Februar 2014 erschienen und kann beim Beuth-Verlag kostenpflichtig bestellt werden. Die neue Norm, die voraussichtlich in der zweiten Jahreshälfte 2014 veröffentlicht wird, enthält zahlreiche gravierende, wichtige Änderungen und Ergänzungen.

Beispielhaft möchten wir Ihnen einige Änderungen vorstellen:

-    Begriffe und Abkürzungen wurden neu definiert und ergänzt.

-     Symbole und Abkürzungen wurden in eine Tabelle aufgenommen.

-    Die Kategorien der Aufstellbereiche werden mit Kleinbuchstaben (a, b, c), statt wie bisher mit Großbuchstaben (A, B, C) gekennzeichnet.

-     Die Aufstellungsorte von Kälteanlagen werden in 4 Klassen eingeteilt (Klasse I – IV);

-     Die Bezeichnung und Klassifikation von Kältemitteln wird aus der ISO/FDIS 817 „Refrigerants - Designation and safety classification“ übernommen.

-     Für Kältemittel mit geringerer Verbrennungsgeschwindigkeit wurden die Unterklassen A2L und B2L definiert.
Beispiele: R1234yf = A2L, R717 = B2L

-     Anforderung an Füllmengen-Grenzwerte für Kälteanlagen müssen über die Toxizität/Giftigkeit und Brennbarkeit berechnet werden.

-     Die Tabelle C.1 im ersten Teil (Anforderungen an die Grenzwerte der Füllmenge für Kälteanlagen) wurde neu gefasst.

-     In Teil 2 der Norm „6.2.6.2 Schutz der Kälteanlage gegen überhöhten Druck“ wurden die zugehörigen Flussdiagramme neu strukturiert und um das Kältemittel CO2 erweitert.

-     Die besonderen Anforderungen an das Kältemittel CO2 wurden berücksichtigt.

Die Norm gilt für stationäre und ortsveränderliche Kälteanlagen aller Größen (mit Ausnahme von Klimaanlagen für Straßenfahrzeuge), indirekte Kühl- oder Heizsysteme und den Aufstellungsort der Kälteanlagen.


Die Neufassung der Norm gilt für neue Kälteanlagen, Erweiterungen und/oder Modifizierungen bereits bestehender Anlagen sowie Anlagen, die an einen anderen Standort gebracht und dort betrieben werden. Sie ist auch anzuwenden für ersetzte und hinzugefügte Bauteile, sofern sie nicht identisch in Funktion und Leistung mit den ausgetauschten Teilen sind. Auch im Falle der Umstellung auf ein anderes Kältemittel muss die Konformität mit den zutreffenden Abschnitten der Teile 1 bis 4 beurteilt werden.

Die Gliederung der Norm in vier Teile mit den folgenden Titeln wurde beibehalten:

Teil 1: Grundlegende Anforderungen, Begriffe, Klassifikationen und Auswahlkriterien

Teil 2: Konstruktion, Herstellung, Prüfung, Kennzeichnung und Auswahlkriterien

Teil 3: Aufstellungsort und Schutz von Personen

Teil 4: Betrieb, Instandhaltung, Instandsetzung und Rückgewinnung

Um dem Praktiker den nicht ganz einfachen Umgang mit der Neufassung der Norm zu erleichtern, bietet die Bundesfachschule Kälte-Klima-Technik das Seminar „V7 - DIN EN 378 Teil 1 bis 4 - Sicherheitsvorschriften für Kälteanlagen“ an. Die Termine entnehmen Sie bitte der Hompage www.bfs-kaelte-klima.de.