{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":15,"sheets":["Projektdaten","harmonisierte Normen","Typ A-B-C-Norm","DIN EN 378-2","DIN EN 378-2 vs. DGRL","DIN EN 378-2 vs. MRL","Liste der zutreffenden GSA(MRL)","Risikobeurteilung","Risikograph ISO-TR 14121-2","Risikobeurteilung_12100","EN ISO 12100_Tabelle B.1","EN ISO 12100_Tabelle B.3","Risikograph_EN ISO 13849","Konformitätserklärung MRL","Einbauerklärung MRL"],"not_rendered":{"charts":0,"images":6,"macros":1,"external_links":1,"defined_names":64,"comments":4,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Projektdaten","index":0,"n_rows":37,"n_cols":4,"rows_kept":37,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Projektdaten"]
["Hersteller:"]
["Anschrift des Herstellers:"]
["Bezeichnung der Maschine:"]
["Maschinentyp:",null,null,"bitte wählen"]
["Sreiennummer:",null,null,"Anhang VIII --> Bewertung der Konformität mit interner Fertigungskontrolle"]
["Baujahr:",null,null,"Anhang IX--> EG-Baumusterprüfung"]
["allgemeines Beschreibung der Maschine:",null,null,"Anhang X --> Umfassende Qualitätssicherung"]
["Konformitätsbewertungsverfahren:","bitte wählen",null,"Anhang VIII und IX"]
["notifizierte Stelle:",null,null,"Anhang VIII und X"]
[null,null,null,"Anhang IX und X"]
["Verwendungsgrenzen",null,null,"Anhang VIII, IX und X"]
["Bestimmungsgemäße Verwendung"]
["Vernünfiterweise vorhersehbare Fehlanwendung",null,null,"bitte wählen"]
["Verschiedene Betriebsarten","bitte wählen",null,"Privat"]
["Nutzergruppe","bitte wählen",null,"Gewerbliche, industrieller Einsatz"]
["Personen im Gefahrenbereich",null,null,"Privat und gewerblich industrieller Einatz"]
[]
["Räumliche Grenzen",null,null,"bitte wählen"]
["Bewegungs-/ Verfahbereiche inkl. Sicherheitsabstände",null,null,"qualifiziertes Personal"]
["Platzbedarf der Personen",null,null,"nicht qualifiziertes Personal"]
["Schnittstellen"]
[]
["Zeitliche Grenzen"]
["Lebensdauer der Maschine"]
["Empfohlene Ptüffristen / Wartungsintervalle"]
[]
["Weitere Grenzen"]
["Hilf-, Betriebsstoffe"]
["Sauberhaltung"]
["Umgebungsbezogen (Temperatur, Witterung, usw.)"]
["Betriesdruck"]
[]
["Informationen"]
["Schnittstellen"]
["Ein-/ Ausgaben"]
["Übegordnete Steuerkreise"]

{"sheet":"harmonisierte Normen","index":1,"n_rows":30,"n_cols":8,"rows_kept":30,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[7,0,29,0],[4,1,4,4],[5,0,6,0],[5,5,6,5],[1,1,2,1],[1,2,2,2],[1,3,2,3],[1,4,2,4],[1,0,3,0]]}
["Übersicht von EG/EU-Richtlinien und den dazugehörigen harmonisierten Normen",null,null,null,null,"Stand 03-2023"]
["EG/EU-Richtlinien","EG-Maschinenrichtlinie","EU-Druckgeräterichtlinie","EU-Niederspannugsrichtlinie","EU-Explosionsschutzrichtlinie","EU-Elektromagnetische",null,"Quelle der harmonisierten Normen "]
[null,null,null,null,null,"Verträglichkeit",null,"sind im Amtsblatt der Europäischen Union zu finden:"]
[null,"(2006/42)","(2014/68)","(2014/35)","(2014/34)","(2014/30)",null,"https://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de"]
["Gesetze","Produktsicherheitsgesetz (ProSG) / Umsetzung der Richtlinien in nationales Recht",null,null,null,"EMV-Gesetz",null,"https://www.ce-richtlinien.eu/ce-richtlinien/"]
["Verordnungen","9. ProdSV","14. ProdSV","1. ProdSV","11. ProdSV",null,null,"harmonisierte Normen --> Maschinenrichtlinie"]
[null,"Maschinenverordnung","Druckgeräteverordnung","elektrische Betriebsmittel","Explosionscxhutzverordnung",null,null,"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018XC0309(04)&qid=1579531253100&from=DE"]
["Harmonisierte Normen (A-, B-, C-Normen)","EN ISO 12100:2010 (A-Norm)","EN 378-2:2016","EN 60204-1:2006","EN 1127-1:2011","EN 50270:2015"]
[null,"EN 1127-1:2011 (B-Norm)","EN 1092-1:2018","EN 60335-1:2012","EN 60079-0:2012","EN 61000-6-1:2007",null,"harmonisierte Normen --> Druckgeräterichtlinie"]
[null,"EN ISO 3744:2010 (B-Norm)","EN ISO 4126:2013","EN 60335-2-34:2013","EN 60079-11:2012","EN 61000-6-2:2005",null,"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:52016XC0812(02)&from=DE"]
[null,"EN ISO 3746:2010 (B-Norm)","EN 12178:2016","EN 60335-2-40:2003","EN 60079-15:2010","EN 61000-6-3:2007"]
[null,"EN ISO 4871:2009 (B-Norm)","EN 12263:1998","EN 61439-1:2011",null,"EN 61000-6-4:2007",null,"harmonisierte Normen --> Niederspannungsrichtlinie"]
[null,"EN ISO 11202:2010 (B-Norm)","EN 12284:2003","EN 61439-2:2011",null,"EN 61000-6-5:2015",null,"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:52014XC0516(05)&from=DE"]
[null,"EN ISO 11688-1:2009 (B-Norm)","EN 12735-1:2016"]
[null,"EN ISO 13732-1:2008 (B-Norm)","EN 12735-2:2016",null,null,null,null,"harmonisierte Normen --> Explosionsschutz (ATEX)"]
[null,"EN ISO 13849-1:2015 (B-Norm)","EN 13134:2000",null,null,null,null,"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018XC0615(01)&from=DE"]
[null,"EN ISO 13850:2015 (B-Norm)","EN 13136:2013"]
[null,"EN ISO 13857:2008 (B-Norm)","EN 13445-1:2014",null,null,null,null,"harmonisierte Normen --> EMV"]
[null,"EN ISO 14120:2015 (B-Norm)","EN 13445-2:2014",null,null,null,null,"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:52016XC0812(04)&from=DE"]
[null,"EN 378-2:2016 (C-Norm)","EN 13445-3:2014"]
[null,"EN 809:1998+A1:2009 (C-Norm)","EN 13445-4:2014",null,null,null,null,"Normenrecherche"]
[null,"EN 1012-3:2013 (C-Norm)","EN 13445-5:2014",null,null,null,null,"https://www.kan.de/"]
[null,"EN 12693:2008 (C-Norm)","EN 13480-1:2017",null,null,null,null,"https://standards.cencenelec.eu/dyn/www/f?p=CEN:105::RESET::::"]
[null,"EN 60204-1:2006 (B-Norm)","EN 13480-2:2017",null,null,null,null,"https://www.iso.org/home.html"]
[null,"EN 60335-1:2012 (C-Norm)","EN 13480-3:2017"]
[null,"EN 60335-2-40:2003 (C-Norm)","EN 13480-4:2012"]
[null,"EN 60335-2-89:2010 (C-Norm)","EN 13480-5:2017"]
[null,null,"EN ISO 13585:2012"]
[null,null,"EN 14276-1:2006 + A1:2011"]
[null,null,"EN 14276-2:2007 + A1:2011"]

{"sheet":"Typ A-B-C-Norm","index":2,"n_rows":10,"n_cols":1,"rows_kept":10,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,4],[2,0,2,4],[3,0,3,4],[6,0,6,4],[9,0,9,4]]}
["Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG"]
[]
["Typ-A-Normen (Grundnorm)"]
["Typ-A-Normen legen grundlegende Begriffe, Terminologie und Gestaltungsleitsätze fest, die für sämtliche Maschinenkategorien anwendbar sind. Die Anwendung derartiger Normen für sich alleine reicht nicht aus, um die Übereinstimmung mit den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen der Richtlinie zu gewährleisten, obwohl sie einen wichtigen Rahmen für die richtige Anwendung der Maschinenrichtlinie bilden und begründet daher keine umfassende Konformitätsvermutung."]
[]
["Typ-B-Normen (Gruppennorm)"]
["Typ-B-Normen befassen sich mit bestimmten Aspekten der Maschinensicherheit oder bestimmten Arten von Schutzeinrichtungen, die über eine große Bandbreite von Maschinenkategorien verwendet werden können. Die Anwendung der Spezifikationen von Typ-B- Normen begründet eine Konformitätsvermutung mit den hierdurch abgedeckten grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie, wenn aus einer Typ-C-Norm oder der Risikobeurteilung des Herstellers hervorgeht, dass eine durch die Typ-B-Norm festgelegte technische Lösung für die betreffende Kategorie oder für das entsprechende Modell der Maschine angemessen ist. Die Anwendung von Typ-B- Normen, die Spezifikationen für gesondert in Verkehr gebrachte Sicherheitsbauteile enthalten, ergibt eine Konformitätsvermutung für die betreffenden Sicherheitsbauteile hinsichtlich der grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen, die durch die Normen abgedeckt werden"]
[]
["Typ-C-Normen (Produktnorm)"]
["Typ-C-Normen enthalten Spezifikationen für eine bestimmte Maschinenkategorie. Die unterschiedlichen Maschinenarten, die zu der durch eine Typ-C-Norm abgedeckten Kategorie zählen, weisen einen gleichartigen Verwendungszweck auf und sind durch gleichartige Gefährdungen gekennzeichnet. Typ-C-Normen können auf Typ-A- oder Typ-B-Normen verweisen, wobei angegeben wird, welche der Spezifikationen der Typ-A- oder Typ-B-Norm auf die betreffende Maschinenkategorie anwendbar sind. Wenn für einen bestimmten Aspekt der Maschinensicherheit eine Typ-C-Norm von den Spezifikationen einer Typ-A- oder Typ-B-Norm abweicht, haben die Spezifikationen der Typ-C-Norm Vorrang gegenüber den Spezifikationen der Typ-A- oder Typ-B-Norm. Die Anwendung der Spezifikationen einer Typ-C-Norm auf der Grundlage der Risikobeurteilung des Herstellers, ergibt eine Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen der Maschinenrichtlinie, die durch die Norm abgedeckt sind. Bestimmte Typ-C-Normen sind als eine aus mehreren Teilen bestehende Reihe aufgebaut. Teil 1 enthält allgemeine Spezifikationen für eine Maschinenfamilie und andere Teile der Norm enthalten Spezifikationen für bestimmte zu dieser Familie gehörende Maschinenkategorien, durch die die allgemeinen Spezifikationen von Teil 1 ergänzt oder abgewandelt werden. Für Typ-C-Normen, die nach diesem Schema aufgebaut sind, ergibt sich die Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie aus der Anwendung des allgemeinen Teils 1 der Norm in Verbindung mit dem einschlägigen spezifischen Teil der Norm."]

{"sheet":"DIN EN 378-2","index":3,"n_rows":75,"n_cols":4,"rows_kept":75,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["MRL/DGRL/NSL/ATEX/ EMV","GSA","Typ-Norm      A-B-C","Normative Verweisung aus der DIN EN 378-2"]
[null,null,null,"EN 378-1:2016, Kälteanlagen und Wärmepumpen — Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen — Teil 1: Grundlegende Anforderungen, Begriffe, Klassifikationen und Auswahlkriterien"]
["MRL/DGRL",null,"C","EN 378-2:2016, Kälteanlagen und Wärmepumpen — Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen — Teil 2: Konstruktion, Herstellung, Prüfung, Kennzeichnung und Dokumentation"]
[null,null,null,"EN 378-3:2016, Kälteanlagen und Wärmepumpen — Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen — Teil 3: Aufstellungsort und Schutz von Personen"]
[null,null,null,"EN 378-4, Kälteanlagen und Wärmepumpen — Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen — Teil 4: Betrieb, Instandhaltung, Instandsetzung und Rückgewinnung"]
["MRL",null,"C","EN 809, Pumpen und Pumpenaggregate für Flüssigkeiten — Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen"]
[null,null,null,"EN 837-1:1996, Druckmessgeräte — Teil 1: Druckmessgeräte mit Rohrfedern — Maße, Messtechnik, Anforderungen und Prüfung"]
[null,null,null,"EN 837-2:1997, Druckmessgeräte — Teil 2: Auswahl- und Einbauempfehlungen für Druckmessgeräte"]
[null,null,null,"EN 837-3:1996, Druckmessgeräte — Teil 3: Druckmessgeräte mit Platten- und Kapselfedern — Maße, Messtechnik, Anforderungen und Prüfung"]
["MRL",null,"C","EN 1012-3, Kompressoren und Vakuumpumpen — Sicherheitsanforderungen — Teil 3: Prozesskompressoren"]
["DGRL",null,null,"EN 1092-1, Flansche und ihre Verbindungen — Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN bezeichnet — Teil 1: Stahlflansche"]
[null,null,null,"EN 1092-3:2003, Flansche und ihre Verbindungen — Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN bezeichnet — Teil 3: Flansche aus Kupferlegierungen"]
[null,null,null,"EN 1736:2008, Kälteanlagen und Wärmepumpen — Flexible Rohrleitungsteile, Schwingungsabsorber, Kompensatoren und Nichtmetall-Schläuche — Anforderungen, Konstruktion und Einbau"]
[null,null,null,"EN 1861:1998, Kälteanlagen und Wärmepumpen — Systemfließbilder und Rohrleitungs- und Instrumentenfließbilder — Gestaltung und Symbole"]
["DGRL",null,null,"EN 12178:2003, Kälteanlagen und Wärmepumpen — Flüssigkeitsstandanzeiger — Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung"]
["DGRL",null,null,"EN 12263:1998 Kälteanlagen und Wärmepumpen — Sicherheitsschalteinrichtungen zur Druckbegrenzung — Anforderungen und Prüfungen"]
["DGRL",null,null,"EN 12284:2003, Kälteanlagen und Wärmepumpen — Ventile — Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung"]
["MRL",null,"C","EN 12693:2008, Kälteanlagen und Wärmepumpen — Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen — Verdrängerverdichter für Kältemittel"]
["DGRL",null,null,"EN 12735-1, Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für die Kälte- und Klimatechnik — Teil 1: Rohre für Leitungssysteme"]
["DGRL",null,null,"EN 12735-2, Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für die Kälte- und Klimatechnik — Teil 2: Rohre für Apparate"]
[null,null,null,"EN 12799:2000, Hartlöten — Zerstörungsfreie Prüfung von Hartlötverbindungen"]
["DGRL",null,null,"EN 13136:2013, Kälteanlagen und Wärmepumpen — Druckentlastungseinrichtungen und zugehörige Leitungen — Berechnungsverfahren"]
[null,null,null,"EN 13313:2010, Kälteanlagen und Wärmepumpen — Sachkunde von Personal"]
["DGRL",null,null,"EN 13445-1:2014, Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 1: Allgemeines"]
["DGRL",null,null,"EN 13445-2:2014, Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 2: Werkstoffe"]
["DGRL",null,null,"EN 13445-3:2014, Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 3: Konstruktion"]
["DGRL",null,null,"EN 13445-4:2014, Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 4: Herstellung"]
["DGRL",null,null,"EN 13445-5:2014, Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 5: Inspektion und Prüfung"]
["DGRL",null,null,"EN 13445-6:2014, Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 6: Anforderungen an die Konstruktion und Herstellung von Druckbehältern und Druckbehälterteilen aus Gusseisen mit Kugelgraphit"]
["DGRL",null,null,"EN 13445-8:2014, Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 8: Zusätzliche Anforderungen an Druckbehälter aus Aluminium und Aluminiumlegierungen"]
["DGRL",null,null,"EN 13480-1:2012, Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 1: Allgemeines"]
["DGRL",null,null,"EN 13480-2:2012, Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 2: Werkstoffe"]
["DGRL",null,null,"EN 13480-3:2012, Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 3: Konstruktion und Berechnung"]
["DGRL",null,null,"EN 13480-4:2012, Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 4: Fertigung und Verlegung"]
["DGRL",null,null,"EN 13480-5:2012, Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 5: Prüfung"]
["DGRL",null,null,"EN 13480-6:2012, Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 6: Zusätzliche Anforderungen an erdgedeckte Rohrleitungen"]
["DGRL",null,null,"EN 13480-8:2012, Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 8: Zusatzanforderungen an Rohrleitungen aus Aluminium und Aluminiumlegierungen"]
["DGRL",null,null,"EN 14276-1:2006+A1:2011, Druckgeräte für Kälteanlagen und Wärmepumpen — Teil 1: Behälter — Allgemeine Anforderungen"]
["DGRL",null,null,"EN 14276-2:2007+A1:2011, Druckgeräte für Kälteanlagen und Wärmepumpen — Teil 2: Rohrleitungen — Allgemeine Anforderungen"]
[null,null,null,"EN 16084:2011, Kälteanlagen und Wärmepumpen — Qualifizierung der Dichtheit der Bauteile und Verbindungen"]
["ATEX",null,null,"EN 60079-15:2010, Explosionsfähige Atmosphäre — Teil 15: Geräteschutz durch Zündschutzart „n“ (IEC 60079-15:2010)"]
["MRL/NSL","1.2.1","B","EN 60204-1:2006, Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60204-1:2005, modifiziert)"]
["MRL/NSL",null,"C","EN 60335-1:2012, Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60335-1:2010, modifiziert)"]
[null,null,null,"EN 60335-2-24:2010, Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-24: Besondere Anforderungen für Kühl-/Gefriergeräte, Speiseeis- und Eisbereiter (IEC 60335-2-24:2010)"]
["NSL",null,null,"EN 60335-2-34:2013, Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-34: Besondere Anforderungen für Motorverdichter (IEC 60335-2-34:2012)"]
["MRL/NSL",null,"C","EN 60335-2-40:2003, Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-40: Besondere Anforderungen für elektrisch betriebene Wärmepumpen, Klimageräte und Raumluftentfeuchter (IEC 60335-2-40:2002)"]
["MRL",null,"C","EN 60335-2-89:2010, Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-89: Besondere Anforderungen für gewerbliche Kühl-/Gefriergeräte mit eingebautem Verflüssigersatz oder Motorverdichter (IEC 60335-2-89:2010) oder getrenntem"]
["EMV",null,null,"EN 61000-6-1:2007, Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 6-1: Fachgrundnormen — Störfestigkeit für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe (IEC 61000-6-1:2005)"]
["EMV",null,null,"EN 61000-6-2:2005, Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 6-2: Fachgrundnormen — Störfestigkeit für Industriebereiche (IEC 61000-6-2:2005)"]
["EMV",null,null,"EN 61000-6-3:2007, Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 6-3: Fachgrundnormen — Störaussendung für Wohnbereiche, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe (IEC 61000-6-3:2006)"]
["EMV",null,null,"EN 61000-6-4:2007, Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 6-4: Fachgrundnormen — Störaussendung für Industriebereiche (IEC 61000-6-4:2006)"]
["MRL","1.5.8","B","EN ISO 3744:2010, Akustik — Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Hüllflächenverfahren der Genauigkeitsklasse 2 für ein im Wesentlichen freies Schallfeld über einer reflektierenden Ebene (ISO 3744:2010)"]
["MRL","1.5.8","B","EN ISO 3746:2010, Akustik — Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Hüllflächenverfahren der Genauigkeitsklasse 3 über einer reflektierenden Ebene (ISO 3746:2010)"]
["DGRL",null,null,"EN ISO 4126-1:2013, Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck — Teil 1: Sicherheitsventile (ISO 4126-1:2013)"]
[null,null,null,"EN ISO 4126-2:2003, Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck — Teil 2: Berstscheibeneinrichtungen (ISO 4126-2:2003)"]
["MRL","1.5.8","B","EN ISO 4871:2009, Akustik — Angabe und Nachprüfung von Geräuschemissionswerten von Maschinen und Geräten (ISO 4871:1996)"]
[null,null,null,"EN ISO 6708:1995, Rohrleitungsteile — Definition und Auswahl von DN (Nennweite) (ISO 6708:1995)"]
[null,null,null,"EN ISO 7010:2012, Graphische Symbole — Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen — Registrierte Sicherheitszeichen (ISO 7010:2011)"]
[null,null,null,"EN ISO 10675-1:2013, Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen — Zulässigkeitsgrenzen für die Durchstrahlungsprüfung — Teil 1:Stahl, Nickel, Titan und deren Legierungen (ISO 10675-1:2008)"]
[null,null,null,"EN ISO 10675-2:2013, Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen — Zulässigkeitsgrenzen für die Durchstrahlungsprüfung — Teil 2: Aluminium und seine Legierungen (ISO 10675-2:2010)"]
["MRL","1.5.8","B","EN ISO 11202:2010, Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten unter Anwendung angenäherter Umgebungskorrekturen (ISO 11202:2010)"]
["MRL","1.5.8","B","EN ISO 11688-1:2009, Akustik — Richtlinien für die Gestaltung lärmarmer Maschinen und Geräte — Teil 1: Planung (ISO/TR 11688-1:1995)"]
["MRL",null,"A","EN ISO 12100:2010 Sicherheit von Maschinen — Allgemeine Gestaltungsleitsätze — Risikobeurteilung und Risikominderung (ISO 12100:2010)"]
["MRL","1.5.5","B","EN ISO 13732-1:2008, Ergonomie der thermischen Umgebung — Bewertungsverfahren für menschliche Reaktionen bei Kontakt mit Oberflächen — Teil 1: Heiße Oberflächen (ISO 13732-1:2006)"]
["MRL","1.2.1","B","EN ISO 13849-1:2015, Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen — Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze (ISO 13849-1:2015)"]
["MRL","1.2.4.3","B","EN ISO 13850:2015, Sicherheit von Maschinen — Not-Halt-Funktion — Gestaltungsleitsätze (ISO 13850:2015)"]
["MRL","1.3.7","B","EN ISO 13857:2008, Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen (ISO 13857:2008)"]
["MRL","1.4.1","B","EN ISO 14120:2015, Sicherheit von Maschinen — Trennende Schutzeinrichtungen — Allgemeine Anforderungen an Gestaltung und Bau von feststehenden und beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen (ISO 14120:2015)"]
[null,null,null,"EN ISO 17636-1:2013, Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen — Durchstrahlungsprüfung — Teil 1: Röntgen- und Gammastrahlungstechniken mit Filmen (ISO 17636-1:2013)"]
[null,null,null,"EN ISO 17636-2:2013, Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen — Durchstrahlungsprüfung — Teil 2: Röntgen- und Gammastrahlungstechniken mit digitalen Detektoren (ISO 17636-2:2013)"]
[null,null,null,"EN ISO 17638:2009, Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen — Magnetpulverprüfung (ISO 17638:2003)"]
[null,null,null,"EN ISO 17640:2010, Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen — Ultraschallprüfung. Techniken, Prüfklassen und Bewertung (ISO 17640:2010)"]
[null,null,null,"ISO 817:2014, Refrigerants — Designation and safety classification"]
[null,null,null,"ISO 13043:2011, Road vehicles — Refrigerant systems used in mobile air conditioning systems (MAC) — Safety requirements"]
[null,null,null,"ASTM D 4728:2006, Standard Test Method for Random Vibration Testing of Shipping Containers"]

{"sheet":"DIN EN 378-2 vs. DGRL","index":4,"n_rows":24,"n_cols":3,"rows_kept":24,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Grundlegende Anforderungen der Richtlinie 2014/68/EU","Erläuterungen/Anmerkungen","Abschnitte/Unterabschnitte dieser Europäischen Norm"]
["2.","Entwurf"]
["2.2","Auslegung auf die erforderliche Belastbarkeit"]
["2.2.1","ausreichende Festigkeit","6.2.2"]
["2.3","sichere Handhabung und Betrieb","6.2.6.6.1, 6.2.6.6.3, 6.2.6.6.5, 6.2.10, Anhang A"]
["2.5","Entleeren und Entlüften","6.2.1, 6.2.3.5, 6.2.4.4, 6.2.6.6.1, 6.2.6.6.5"]
["2.6","Korrosion","6.2.3.3.4, 6.2.3.4"]
["2.8","Baugruppen","6.2.1, 6.2.2.1, 6.2.2.2, 6.2.3"]
["2.9 (a)","Füllen und Entleeren","6.2.7"]
["2.9 (b)","Füllen und Entleeren","6.2.4"]
["2.9 (c)","Füllen und Entleeren","6.2.4"]
["2.10 (a)","Schutz gegen überhöhten Druck","6.2.5, 6.2.6"]
["2.11.1","Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunktion","6.2.5, 6.2.6.1, 6.2.6.2, 6.2.6.3, 6.2.6.4, 6.2.6.6,6.2.6.7"]
["2.11.2","Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunktion","6.2.5.2, 6.2.6.1, 6.2.6.2, 6.2.6.7"]
["2.12","Externer Brand","6.2.2.3, 6.2.5.1"]
["3.","Fertigung"]
["3.2.1","Schlussprüfung","6.3.1, 6.3.4"]
["3.2.2","Druckürüfung","6.3.2"]
["3.2.3","Prüfung der Sicherheitseinrichtungen","6.3.4.3"]
["3.3","Kennzeichnung und Etikettierung","6.4.3"]
["3.4","Betriebsanleitung","6.4.3.1, 6.4.3.2, 6.4.3.3, 6.4.3.4"]
["6","Rohrleitungen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c"]
["6 (a)","Rohrleitungen","6.2.3.3.3"]
["6 (b)","Rohrleitungen","6.2.3.3.1, 6.2.3.3.4, 6.2.3.4"]

{"sheet":"DIN EN 378-2 vs. MRL","index":5,"n_rows":38,"n_cols":3,"rows_kept":38,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Essentielle Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG","Erläuterungen/Anmerkungen","Abschnitte/Unterabschnitte dieser Europäischen Norm"]
["1.1","Allgemeines"]
["1.1.2","Grundsätze für die Integration der Sicherheit","4, 5.1"]
["1.1.3","Werkstoffe und Produkte","5.2.1, 5.2.2, 5.3.1, 5.3.2, 6.1, 6.2, 6.3, 6.2.3"]
["1.1.5","Handhabung und Transport","6.2.2, 6.2.3, 6.2.12, 6.2.13"]
["1.2","Steuerung und Befehlseinrichtungen"]
["1.2.1","Kontrollsysteme","6.2.1, 6.2.5, 6.2.6, 6.2.8, 6.2.9"]
["1.2.2","Steuer- und Regelgeräte","7.2.7"]
["1.2.3","Start","6.2.9"]
["1.2.4","Notschalteinrichtung","6.2.9"]
["1.2.6","Ausfall der Energieversorgung","6.2.9"]
["1.3","Schutzmaßnahmen gegen mechanische Gefährdungen"]
["1.3.2","Bruch im Betrieb","6.2.6.7"]
["1.3.7","Bewegliche Teile","5.3, 6.2.3"]
["1.3.8","Bewegliche Teile","6.2.11"]
["1.4","Anforderungen an Schutzeinrichtungen"]
["1.4.1","Schutzeinrichtungen","6.2.11"]
["1.5","Risiken durch sonstige Gefährdungen"]
["1.5.1","Stromversorgung","6.2.9"]
["1.5.2","Statische Elektrizität","6.2.9"]
["1.5.4","Montagefehler","6.2.3, 6.4.2.3, 6.4.3.2"]
["1.5.5","Extreme Temperaturen","6.2.10"]
["1.5.6","Feuer","6.2.3, 6.2.5.1, 6.2.14"]
["1.5.7","Explosion","6.2.14"]
["1.5.8","Lärm","6.2.3.3.4, 6.2.17"]
["1.5.9","Vibration","6.2.3.3, 6.2.12"]
["1.5.10","Bestrahlung","6.2.16"]
["1.5.11","Externe Strahlung","6.2.16"]
["1.6","Instandhaltung"]
["1.6.1","Wartung der Maschine","6.2.3, 6.2.4"]
["1.6.2","Zugang","6.2.3.3.7"]
["1.6.3","Trennung von Energiequellen","6.2.9"]
["1.7","Informationen"]
["1.7.1.1","Informationseinrichtungen","6.2.7, 6.2.5.2, 6.2.3.1"]
["1.7.1.2","Warneinrichtungen","6.2.6"]
["1.7.2","Warnung vor Restrisiken","6.4.3.3"]
["1.7.3","Kennzeichnung","6.4.2.2"]
["1.7.4","Anweisungen","6.4.3.2"]

{"sheet":"Liste der zutreffenden GSA(MRL)","index":6,"n_rows":40,"n_cols":9,"rows_kept":40,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[37,5,37,7],[39,5,39,7],[38,5,38,7],[0,0,0,8],[35,5,35,7],[10,0,10,1],[21,0,21,1],[33,0,33,1],[19,5,19,6],[25,5,25,6],[36,5,36,7]]}
["Liste der zutreffenden grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen (GSA)"]
[]
["A","B","1.","GRUNDLEGENDE SICHERHEITS- UND GESUNDHEITSSCHUTZANFORDERUNGEN",null,"A","B","1.5."," RISIKEN DURCH SONSTIGE GEFÄHRDUNGEN"]
["o","o","1.1.2","Grundsätze für die Integration der Sicherheit",null,"o","o","1.5.1"," Elektrische Energieversorgung"]
["o","o","1.1.3","Materialien und Produkte",null,"o","o","1.5.2","Statische Elektrizität"]
["o","o","1.1.4","Beleuchtung",null,"o","o","1.5.3","Nichtelektrische Energieversorgung"]
["o","o","1.1.5","Konstruktion der Maschine im Hinblick auf die Handhabung",null,"o","o","1.5.4","Montagefehler"]
["o","o","1.1.6","Ergonomie",null,"o","o","1.5.5","Extreme Temperaturen"]
["o","o","1.1.7","Bedienungsplätze",null,"o","o","1.5.6","Brand"]
["o","o","1.1.8","Sitze",null,"o","o","1.5.7","Explosion"]
[null,null,"1.2.","STEUERUNGEN UND BEFEHLSEINRICHTUNGEN",null,"o","o","1.5.8","Lärm"]
["o","o","1.2.1","Sicherheit und Zuverlässigkeit von Steuerungen",null,"o","o","1.5.9","Vibrationen"]
["o","o","1.2.2","Stellteile",null,"o","o","1.5.10","Strahlung"]
["o","o","1.2.3","Ingangsetzen",null,"o","o","1.5.11","Strahlung von außen"]
["o","o","1.2.4"," Stillsetzen",null,"o","o","1.5.12","Laserstrahlung"]
["o","o","1.2.4.1"," Normales Stillsetzen",null,"o","o","1.5.13","Emission gefährlicher Werkstoffe und Substanzen"]
["o","o","1.2.4.2","Betriebsbedingtes Stillsetzen",null,"o","o","1.5.14","Risiko, in einer Maschine eingeschlossen zu werden"]
["o","o","1.2.4.3","Stillsetzen im Notfall",null,"o","o","1.5.15","Ausrutsch-, Stolper- und Sturzrisiko"]
["o","o","1.2.4.4","Gesamtheit von Maschinen",null,"o","o","1.5.16","Blitzschlag"]
["o","o","1.2.5","Wahl der Steuerungs- oder Betriebsarten",null,null,null,"1.6","INSTANDHALTUNG"]
["o","o","1.2.6","Störung der Energieversorgung",null,"o","o","1.6.1","Wartung der Maschine"]
[null,null,"1.3.","SCHUTZMASSNAHMEN GEGEN MECHANISCHE GEFÄHRDUNGEN",null,"o","o","1.6.2","Zugang zu den Bedienungsständen und den Eingriffspunkten für die Instandhaltung"]
["o","o","1.3.1","Risiko des Verlusts der Standsicherheit",null,"o","o","1.6.3","Trennung von den Energiequellen"]
["o","o","1.3.2","Bruchrisiko beim Betrieb",null,"o","o","1.6.4","Eingriffe des Bedienungspersonals"]
["o","o","1.3.3","Risiken durch herabfallende oder herausgeschleuderte Gegenstände",null,"o","o","1.6.5","Reinigung innen liegender Maschinenteile"]
["o","o","1.3.4","Risiken durch Oberflächen, Kanten und Ecken",null,null,null,"1.7","INFORMATIONEN"]
["o","o","1.3.5","Risiken durch mehrfach kombinierte Maschinen",null,"o","o","1.7.1","Informationen und Warnhinweise an der Maschine"]
["o","o","1.3.6","Risiken durch Änderung der Verwendungsbedingungen",null,"o","o","1.7.1.1","Informationen und Informationseinrichtungen"]
["o","o","1.3.7","Risiken durch bewegliche Teile",null,"o","o","1.7.1.2","Warneinrichtungen"]
["o","o","1.3.8","Wahl der Schutzeinrichtungen gegen Risiken durch bewegliche Teile",null,"o","o","1.7.2","Warnung vor Restrisiken"]
["o","o","1.3.8.1"," Bewegliche Teile der Kraftübertragung",null,"o","o","1.7.3","Kennzeichnung der Maschinen"]
["o","o","1.3.8.2","Bewegliche Teile, die am Arbeitsprozess beteiligt sind",null,"o","o","1.7.4","Betriebsanleitung"]
["o","o","1.3.9","Risiko unkontrollierter Bewegungen",null,"o","o","1.7.4.1","Allgemeine Grundsätze für die Abfassung der Betriebsanleitung"]
[null,null,"1.4.","ANFORDERUNGEN AN SCHUTZEINRICHTUNGEN",null,"o","o","1.7.4.2","Inhalt der Betriebsanleitung"]
["o","o","1.4.1","Allgemeine Anforderungen",null,"o","o","1.7.4.3","Verkaufsprospekte"]
["o","o","1.4.2","Besondere Anforderungen an trennende Schutzeinrichtungen",null,"Spalte A:"]
["o","o","1.4.2.1","Feststehende trennende Schutzeinrichtungen",null,"Spalte B:"]
["o","o","1.4.2.2","Bewegliche trennende Schutzeinrichtungen mit Verriegelung"]
["o","o","1.4.2.3","Zugangsbeschränkende verstellbare Schutzeinrichtungen"]
["o","o","1.4.3","Besondere Anforderungen an nichttrennende Schutzeinrichtungen",null,"Datum",null,null,"Unterschrift"]

{"sheet":"Risikobeurteilung","index":7,"n_rows":139,"n_cols":28,"rows_kept":139,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[1,19,1,25],[1,27,2,27],[79,1,79,4],[117,1,117,4],[127,1,127,4],[69,1,69,4],[1,8,1,11],[1,12,2,12],[1,13,2,13],[0,0,0,4],[0,5,0,27],[3,1,3,4],[23,1,23,4],[50,1,50,4],[1,0,2,0],[1,1,2,1],[1,2,2,2],[1,3,2,3],[1,4,2,4],[1,5,2,5],[1,26,2,26],[1,6,2,6],[1,14,1,17],[1,18,2,18],[1,7,2,7]]}
["normenspezifischer Teil einer Risikobeurteilung",null,null,null,null,"produktspezifischer Teil einer Risikobeurteilung"]
["GSA","Ranking","Nr. Norm","Nr. Norm-abschnitt","Inhalt des Normabschnitt","GSA zutreffend j/n","Präzise Beschreibung der Gefährdung","Art der Maßnahme","Risikoeinschätzung / Bewertung vorher",null,null,null,"Risikoindex","Beschreibung der Maßnahme","Risikoeinschätzung / nachher",null,null,null,"Risikoindex","Lebensphase",null,null,null,null,null,null,"Lebensphasen","Abschlussbestätigung"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"S","F","O","A",null,null,"S","F","O","A",null,"Transport","Montage","Inbetrieb-nahme","Betrieb","Service","Wartung Instandh.","Demontage Entsorgung"]
["1.1","GRUNDLEGENDE SICHERHEITS- UND GESUNDHEITSSCHUTZANFORDERUNGEN",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"RiscIndex_ISO14121(I4,J4,K4,L4)","v":"X"},null,null,null,null,null,{"$f":"RiscIndex_ISO14121(O4,P4,Q4,R4)","v":"X"}]
["1.1.2",1,"EN 378-2:2016",4,"Signifikante Gefährdungen",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"RiscIndex_ISO14121(I5,J5,K5,L5)","v":"X"},null,null,null,null,null,{"$f":"RiscIndex_ISO14121(O5,P5,Q5,R5)","v":"X"}]
["1.1.2",1,"EN 378-2:2016","5.1","Allgemeine sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.1.2",4,"EN 60204-1: 2018",null,"Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (CENELEC)",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.1.3",1,"EN 378-2:2016","5.2.1","Allgemeine Anforderungen",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.1.3",1,"EN 378-2:2016","5.2.2","Besondere Anforderungen",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.1.3",1,"EN 378-2:2016","5.3.1","Werkstoffe",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.1.3",1,"EN 378-2:2016","5.3.2","Durchführung von Prüfungen",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.1.3",1,"EN 378-2:2016","6.1","Allgemeines",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.1.3",1,"EN 378-2:2016","6.2","Konstruktion und Herstellung",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.1.3",1,"EN 378-2:2016","6.2.3","Rohrleitungen",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.1.3",1,"EN 378-2:2016","6.3","Durchführung von Prüfungen",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.1.4",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.1.5",1,"EN 378-2:2016","6.2.2","Bestimmung des maximal zulässigen Drucks",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.1.5",1,"EN 378-2:2016","6.2.3","Rohrleitungen",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.1.5",1,"EN 378-2:2016","6.2.12","Schwingung- und Fallprüfungen",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.1.5",1,"EN 378-2:2016","6.2.13","Transportprüfung",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.1.6",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.1.7",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.1.8",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.2","STEUERUNGEN UND BEFEHLSEINRICHTUNGEN",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.2.1",1,"EN 378-2:2016","6.2.1","Allgemeines",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.2.1",1,"EN 378-2:2016","6.2.5","Schutzeinrichtungen",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.2.1",1,"EN 378-2:2016","6.2.6","Anwendung der Schutzeinrichtungen",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.2.1",1,"EN 378-2:2016","6.2.8","Flüssigkeitsschläge in Verdichtern",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.2.1",1,"EN 378-2:2016","6.2.9","Anforderungen am die Elektrik",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.2.1",4,"EN ISO 13849-1:2015",null,"Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen — Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.2.1",4,"EN 62061:2005 ",null,"Sicherheit von Maschinen — Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer, elektronischer und programmierbarer elektronischer Steuerungssysteme  (IEC 62061:2005)\nEN 62061:2005/AC:2010\nEN 62061:2005/A1:2013\nEN 62061:2005/A2:2015",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.2.1",4,"EN IEC 62061:2021",null,"Sicherheit von Maschinen — Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener Steuerungssysteme (IEV 62061:2021)",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.2.1",4,"EN 60204-1: 2018",null,"Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (CENELEC)",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.2.2",1,"EN 378-2:2016","6.2.7","Anzeige- und Messgeräte (Betriebsüberwachung)",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.2.3",1,"EN 378-2:2016","6.2.9","Anforderungen am die Elektrik",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.2.3",4,"EN ISO 13849-1:2015",null,"Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen — Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.2.3",4,"EN 62061:2005 ",null,"Sicherheit von Maschinen — Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer, elektronischer und programmierbarer elektronischer Steuerungssysteme  (IEC 62061:2005)\nEN 62061:2005/AC:2010\nEN 62061:2005/A1:2013\nEN 62061:2005/A2:2015",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.2.3",4,"EN IEC 62061:2021",null,"Sicherheit von Maschinen — Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener Steuerungssysteme (IEV 62061:2021)",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.2.3",4,"EN 60204-1: 2018",null,"Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (CENELEC)",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.2.4",1,"EN 378-2:2016","6.2.9","Anforderungen am die Elektrik",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.2.4",4,"EN ISO 13849-1:2015",null,"Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen — Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.2.4",4,"EN 62061:2005 ",null,"Sicherheit von Maschinen — Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer, elektronischer und programmierbarer elektronischer Steuerungssysteme  (IEC 62061:2005)\nEN 62061:2005/AC:2010\nEN 62061:2005/A1:2013\nEN 62061:2005/A2:2015",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.2.4",4,"EN IEC 62061:2021",null,"Sicherheit von Maschinen — Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener Steuerungssysteme (IEV 62061:2021)",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.2.4",4,"EN 60204-1: 2018",null,"Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (CENELEC)",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.2.4.1",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.2.4.2",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.2.4.3",4,"EN ISO 13850: 2015",null,"Sicherheit von Maschinen — Not-Halt — Gestaltungsleitsätze",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.2.4.4",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.2.5",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.2.6",1,"EN 378-2:2016","6.2.6.7","Anordnung von Sicherheitsschalteinrichtung zur Druckbegrenzung",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.3","SCHUTZMASSNAHMEN GEGEN MECHANISCHE GEFÄHRDUNGEN",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.3.1",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.3.2",1,"EN 378-2:2016","5.3","Sonstige Komponenten",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.3.2",1,"EN 378-2:2016","6.2.3","Rohrleitungen",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.3.3",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.3.4",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.3.5",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.3.6",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.3.7",1,"EN 378-2:2016","6.2.11","Schutz gegen bewegliche Teile",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.3.7",4,"EN ISO 13857: 2019",null,"Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.3.7",4,"EN ISO 14120: 2015",null,"Sicherheit von Maschinen — Trennende Schutzeinrichtungen — Allgemeine Anforderungen an Gestaltung, Bau und Auswahl von feststehenden und beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.3.7",8,"EN ISO 12100:2010","Tab. B.1-1","Mechanische Gefährdungen",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.3.8",1,"EN 378-2:2016","6.2.11","Schutz gegen bewegliche Teile",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.3.8",4,"EN ISO 13857: 2019",null,"Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.3.8",4,"EN ISO 14120: 2015",null,"Sicherheit von Maschinen — Trennende Schutzeinrichtungen — Allgemeine Anforderungen an Gestaltung, Bau und Auswahl von feststehenden und beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
[null,8,"EN ISO 12100:2010","Tab. B.1-1","Mechanische Gefährdungen",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.3.8.1",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.3.8.2",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.3.9",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"RiscIndex_ISO14121(I69,J69,K69,L69)","v":"X"},null,null,null,null,null,{"$f":"RiscIndex_ISO14121(O69,P69,Q69,R69)","v":"X"}]
["1.4","ANFORDERUNGEN AN SCHUTZEINRICHTUNGEN",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.4.1",1,"EN 378-2:2016","6.2.11","Schutz gegen bewegliche Teile",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.4.1",4,"EN ISO 13857: 2019",null,"Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.4.1",4,"EN ISO 14120: 2015",null,"Sicherheit von Maschinen — Trennende Schutzeinrichtungen — Allgemeine Anforderungen an Gestaltung, Bau und Auswahl von feststehenden und beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.4.1",8,"EN ISO 12100:2010","Tab. B.1-1","Mechanische Gefährdungen",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.4.2",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.4.2.1",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.4.2.2",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.4.2.3",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.4.3",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5"," RISIKEN DURCH SONSTIGE GEFÄHRDUNGEN",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.1",1,"EN 378-2:2016","6.2.9","Anforderungen am die Elektrik",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.1",4,"EN ISO 13849-1:2015",null,"Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen — Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.1",4,"EN 62061:2005 ",null,"Sicherheit von Maschinen — Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer, elektronischer und programmierbarer elektronischer Steuerungssysteme  (IEC 62061:2005)\nEN 62061:2005/AC:2010\nEN 62061:2005/A1:2013\nEN 62061:2005/A2:2015",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.1",4,"EN IEC 62061:2021",null,"Sicherheit von Maschinen — Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener Steuerungssysteme (IEV 62061:2021)",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.1",4,"EN 60204-1: 2018",null,"Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (CENELEC)",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.2",1,"EN 378-2:2016","6.2.9","Anforderungen am die Elektrik",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.2",4,"EN ISO 13849-1:2015",null,"Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen — Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.2",4,"EN 62061:2005 ",null,"Sicherheit von Maschinen — Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer, elektronischer und programmierbarer elektronischer Steuerungssysteme  (IEC 62061:2005)\nEN 62061:2005/AC:2010\nEN 62061:2005/A1:2013\nEN 62061:2005/A2:2015",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.2",4,"EN IEC 62061:2021",null,"Sicherheit von Maschinen — Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener Steuerungssysteme (IEV 62061:2021)",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.2",4,"EN 60204-1: 2018",null,"Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (CENELEC)",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.3",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.4",1,"EN 378-2:2016","6.2.3","Rohrleitungen",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.4",1,"EN 378-2:2016","6.4.2.3","Rohrleitungen und Ventile",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.4",1,"EN 378-2:2016","6.4.3.2","Bedienungshandbuch",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.5",1,"EN 378-2:2016","6.2.10","Schutz gegen heiße Oberflächen",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.5",4,"EN ISO 13732-1:2008",null,"Ergonomie der thermischen Umgebung — Bewertungsverfahren für menschliche Reaktionen bei Kontakt mit Oberflächen — Teil 1: Heiße Oberflächen",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.6",1,"EN 378-2:2016","6.2.3","Rohrleitungen",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.6",1,"EN 378-2:2016","6.2.5.1","Allgemeines",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.6",1,"EN 378-2:2016","6.2.14","Schutzmaßnahmen gegen Brand- und Explosionsgefahren",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.7",1,"EN 378-2:2016","6.2.14","Schutzmaßnahmen gegen Brand- und Explosionsgefahren",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.7",4,"EN 1127-1:2019",null,"Explosionsfähige Atmosphären — Explosionsschutz — Teil 1: Grundlagen und Methodik",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.8",1,"EN 378-2:2016","6.2.3.3.4","Schutz von Rohrleitungen",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.8",1,"EN 378-2:2016","6.2.17","Lärm",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.8",4,"EN ISO 11688-1: 2009",null,"Akustik — Richtlinien für die Konstruktion lärmarmer Maschinen und Ge-räte — Teil 1: Planung",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.8",4,"EN ISO 11202: 2010",null,"Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten unter Anwendung angenäherter Umgebungskorrekturen (ISO 11202:2010)",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.8",4,"EN ISO 3744: 2010",null,"Akustik — Bestimmung der Schallleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Hüllflächenverfahren der Genauigkeitsklasse 2 für ein im Wesentlichen freies Schallfeld über einer reflektieren-den Ebene",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.8",4,"EN ISO 3746: 2010",null,"Akustik — Bestimmung der Schallleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Hüllflächenverfahren der Genauigkeitsklasse 3 über einer reflektierenden Ebene",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.8",4,"EN ISO 4871: 2009",null,"Akustik — Angabe und Nachprüfung von Geräuschemissionswerten von Maschinen und Geräten",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.9",1,"EN 378-2:2016","6.2.3.3","Anforderungen an vor Ort eingebaute Rohrleitungen",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.9",1,"EN 378-2:2016","6.2.12","Schwingung- und Fallprüfungen",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.10",1,"EN 378-2:2016","6.2.16","Elektromagnetische Verträglichkeit und Felder (EMV, EMF)",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.11",1,"EN 378-2:2016","6.2.16","Elektromagnetische Verträglichkeit und Felder (EMV, EMF)",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.12",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.13",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.14",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.15",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.5.16",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.6","INSTANDHALTUNG",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.6.1",1,"EN 378-2:2016","6.2.3","Rohrleitungen",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.6.1",1,"EN 378-2:2016","6.2.4","Absperreinrichtungen",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.6.2",1,"EN 378-2:2016","6.2.3.3.7","Zugänglichkeit von Rohrleitungen und Verbindungen",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.6.3",1,"EN 378-2:2016","6.2.9","Anforderungen am die Elektrik",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.6.3",4,"EN ISO 13849-1:2015",null,"Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen — Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.6.3",4,"EN 62061:2005 /AC:2015",null,"Sicherheit von Maschinen — Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer, elektronischer und programmierbarer elektronischer Steuerungssysteme (CENELEC)",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.6.3",4,"EN 60204-1: 2018",null,"Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (CENELEC)",null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.6.4",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.6.5",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.7","INFORMATIONEN",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X",null,null,null,null,null,"X"]
["1.7.1"]
["1.7.1.1.",1,"EN 378-2:2016","6.2.7","Anzeige- und Messgeräte (Betriebsüberwachung)"]
["1.7.1.1.",1,"EN 378-2:2016","6.2.5.2","Sicherheitsschalteinrichtungen zur Druckbegrenzung"]
["1.7.1.1.",1,"EN 378-2:2016","6.2.3.1","Vorhersehbarer Missbrauch der Rohrleitung"]
["1.7.1.2",1,"EN 378-2:2016","6.2.6","Anwendung der Schutzeinrichtungen"]
["1.7.2",1,"EN 378-2:2016","6.4.3.3","Angaben vor Ort"]
["1.7.3",1,"EN 378-2:2016","6.4.2.2","Kälteanlagen"]
["1.7.4",1,"EN 378-2:2016","6.4.3.2","Bedienungshandbuch"]
["1.7.4.1"]
["1.7.4.2",4,"DIN EN ISO 20607:2019-10",null,"Sicherheit von Maschinen - Betriebsanleitung - Allgemeine Gestaltungsgrundsätze (ISO 20607:2019)"]
["1.7.4.3"]

{"sheet":"Risikograph ISO-TR 14121-2","index":8,"n_rows":44,"n_cols":13,"rows_kept":44,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[29,0,29,1],[30,0,30,1],[34,0,34,1],[38,0,38,1],[42,0,42,1],[6,5,7,5],[8,5,9,5],[4,7,4,8],[4,9,4,10],[4,11,4,12],[6,7,7,10],[6,11,7,12],[8,7,8,9],[8,10,8,11],[9,8,9,9],[9,10,9,11],[4,5,5,6]]}
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,null,"Risikomatrix",null,"O1",null,"O2",null,"O3"]
[null,null,null,null,null,null,null,"A1","A2","A1","A2","A1","A2"]
[null,null,"1 = geringes Risiko",null,null,"S1","F1","1",null,null,null,2]
[null,null,null,null,null,null,"F2"]
[null,null,"2 = mäßiges Risiko",null,null,"S2","F1","2",null,null,3,null,4]
[null,null,null,null,null,null,"F2","3","4",null,5,null,6]
[null,null,"3 = mittleres Risiko"]
[]
[null,null,"4 = hohes Risiko"]
[]
[null,null,"5 = sehr hohes Risiko"]
[]
[null,null,"6 = sehr hohes Risiko"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["Risikoelemente und Kriterien ISO/TR 14121-2"]
["Schwere der Verletzungen S:"]
["• S1 leichte Verletzung, in der Regel reversibel; durchzuführen","• S2 schwere Verletzung, in der Regel irreversibel, einschließlich Tod;"]
["Beispiele: Schrammen, Platzwunden, Prellungen, kleine Wunden, die Erste Hlife erfordern; höchstens zwei Tage unfähig, die gleiche Aufgabe ","Beispiele: gebrochene oder abgetrennte oder gequetschte Gliedmaßen, Fraktur, schwere Verletzung, die genäht werden muss, schwerwiegendes Muskel-Skelett-Trauma usw.; mehr als zwei Tage unfähig, die gleiche Aufgabe durchzuführen"]
[]
["Häufigkeit und/oder Dauer der Gefährdungsexposition F:"]
["• F1 selten bis öfter und/oder kurze Dauer der Gefährdungsexposition","• F2 häufig bis ständig und/oder lange Dauer der Gefährdungsexposition"]
["Exposition höchstens zweimal je Arbeitsschicht oder kürzer als insgesamt 15 min je Arbeitsschicht","Exposition mehr als zweimal je Arbeitsschicht oder länger als insgesamt 15 min je Arbeitsschicht"]
[]
["Eintrittsahrscheinlichkeit eines Gefährdungsereignisses O:"]
["• O1 gering, so unwahrscheinlich, dass angenommen werden kann, dass der Eintritt nicht realisiert wird","• O2 mittel, gelegentlicher Eintritt wahrscheinlich, in den letzten zwei Jahren festgestelltes technisches Versagen. Unangemessenes menschliches Handeln einer gut ausgebildeten Person, die sich des Risikos bewusst ist und mehr als sechs Monate Erfahrung an diesem Arbeitsplatz hat"]
["• O3 hoch, häufiger Eintritt wahrscheinlich, häufig festgestelltes technisches Versagen (alle sechs Monate oder häufiger). Unangemessenes menschliches Handeln einer unausgebildeten Person, die weniger als sechs Monate Erfahrung an diesem Arbeitsplatz hat"]
[]
["Möglichkeit zur Vermeidung oder Minderung des Schadens A:"]
["• A1 unter bestimmten Umständen möglich, wenn sich Teile mit einer Geschwindigkeit unter 0,25 m/s bewegen und der exponierte Arbeiter mit dem Risiko und mit dem Hinweis auf eine Gefährdungssituation oder das bevorstehende Ereignis vertraut ist; der Arbeiter muss außerdem in der Lage sein, die Gefährdungssituation zu bemerken und auf sie reagieren zu können. In Abhängigkeit von bestimmten Bedingungen ist Vermeidung möglich (Temperatur, Geräusche, Ergonomie usw.). Die gefährdete Person löst das gefahrbringende Ereignis selbst aus (Starttaste, Zustimmung) – letzteres vom Autor hinzugefügt, in der Norm nicht enthalten","• A2 unmöglich"]

{"sheet":"Risikobeurteilung_12100","index":9,"n_rows":46,"n_cols":16,"rows_kept":46,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[1,7,2,7],[1,8,2,8],[0,2,0,8],[0,13,2,13],[0,9,0,11],[0,15,2,15],[41,0,41,15],[36,0,36,15],[3,0,3,15],[13,0,13,15],[17,0,17,15],[28,0,28,15],[31,0,31,15],[22,0,22,15],[0,0,2,0],[0,1,2,1],[1,2,2,2],[1,3,2,3],[1,4,2,4],[1,5,2,5],[1,6,2,6]]}
["Art der Gefährdung","Ursprung der Gefährdung","Lebensphase (EN ISO 12100)",null,null,null,null,null,null,"EN ISO 13849",null,null,null,"Möglche folgen",null,"Riesikominimirung"]
[null,null,"Transport","Montage","Inbetriebnahme","Betrieb","Service","Wartung Instandh.","Demontage Entsorgung","Schwere der Verletzung","Häufigkeit und Dauer","Vermeidung oder Begrenzung","Performance Level",null,"angewandte technische Spezifikation / harmonisierte Norm"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"S","F","P","PL"]
["1. Mechanische Gefährdungen"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,1,1,1,{"$f":"RiskGraph13849_PLr(J5,K5,L5)","v":"a"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"RiskGraph13849_PLr(J6,K6,L6)","v":"0"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
["2. Elektrische Gefährdung "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
["3. Thermische Gefährdung "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
["4. Gefährdung durch Lärm "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"RiskGraph13849_PLr(J24,K24,L24)","v":"0"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
["5. Gefährdung durch Vibration"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
["7. Gefährdung Material und Substanzen"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
["8. Ergonomische Gefährdung"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
["9. Gefährdung in Zusammenhang mit der Einsatzumgebung der Maschiene"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"0"]

{"sheet":"EN ISO 12100_Tabelle B.1","index":10,"n_rows":104,"n_cols":5,"rows_kept":104,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[51,0,58,0],[51,1,58,1],[3,1,21,1],[3,0,21,0],[32,0,38,0],[32,1,38,1],[39,0,50,0],[39,1,50,1],[103,1,103,4],[102,1,102,4],[0,0,0,4],[1,2,1,3],[1,0,2,0],[1,1,2,1],[89,1,99,1],[89,0,99,0],[78,1,88,1],[78,0,88,0],[65,1,77,1],[65,0,77,0],[59,1,64,1],[59,0,64,0],[22,1,31,1],[22,0,31,0]]}
["Gefährdungen EN ISO 12100 Tabelle B.1"]
["Nr.","Art oder Gruppe","Beispiele für Gefährdungen",null,"Unterabschnitte dieser"]
[null,null,"Ursprunga","Mögliche Auswirkungenb","Internationalen Norm"]
[1,"Mechanische Gefährdungen","---","---","---"]
[null,null,"Beschleunigung/Abbremsung;","Überfahren werden;","6.2.2.1"]
[null,null,"spitze Teile;","Weggeschleudert werden;","6.2.2.2"]
[null,null,"Annäherung eines sich bewegenden Teils an ein feststehendes Teil;","Quetschen;","6.2.3 a)"]
[null,null,"schneidende Teile;","Schneiden oder Abschneiden;","6.2.3 b)"]
[null,null,"elastische Elemente;","Einziehen oder Fangen;","6.2.6"]
[null,null,"herab fallende Gegenstände;","Erfassen;","6.2.10"]
[null,null,"Schwerkraft;","Reiben oder Abschürfen;","6.3.1"]
[null,null,"Höhe gegenüber dem Boden;","Stoß;","6.3.2"]
[null,null,"Hochdruck;","Eindringen von unter Druck stehenden Medien;","6.3.3"]
[null,null,"fehlende Standfestigkeit/-sicherheit;","Scheren;","6.3.5.2"]
[null,null,"kinetische Energie;","Ausrutschen, Stolpern und Stürzen;","6.3.5.4"]
[null,null,"Beweglichkeit der Maschine;","Durchstich oder Einstich;","6.3.5.5"]
[null,null,"sich bewegende Teile;","Ersticken.","6.3.5.6"]
[null,null,"rotierende Teile;",null,"6.4.1"]
[null,null,"raue, rutschige Oberfläche;",null,"6.4.3"]
[null,null,"scharfe Kanten;",null,"6.4.4"]
[null,null,"gespeicherte Energie;",null,"6.4.5"]
[null,null,"Vakuum."]
[2,"Elektrische Gefährdungen","---","---","---"]
[null,null,"Lichtbogen;","Verbrennung;","6.2.9"]
[null,null,"elektromagnetische Vorgänge;","chemische Reaktionen;","6.3.2"]
[null,null,"elektrostatische Vorgänge;","Auswirkungen auf medizinische Implantate;","6.3.3.2"]
[null,null,"spannungsführende Teile;","tödlicher Stromschlag;","6.3.5.4"]
[null,null,"unzureichender Abstand zu unter Hochspannung stehenden Teilen;","Stürzen, Weggeschleudert werden;","6.4.4"]
[null,null,"Überlast;","Feuer;","6.4.5"]
[null,null,"Teile, die im Fehlerzustand spannungsführend geworden sind;","Herausschleudern von geschmolzenen Teilen;"]
[null,null,"Kurzschluss;","(elektrischer) Schlag."]
[null,null,"Wärmestrahlung."]
[3,"Thermische Gefährdungen","---","---","---"]
[null,null,"Explosion;","Verbrennung;","6.2.4 b)"]
[null,null,"Flamme;","Dehydrierung;","6.2.8 c)"]
[null,null,"Objekte oder Materialien hoher oder niedriger Temperatur;","Unbehagen;","6.3.2.7"]
[null,null,"Strahlung von Wärmequellen","Erfrierung;","6.3.3.2.1"]
[null,null,null,"Verletzungen durch Strahlung von Wärmequellen;","6.3.4.5"]
[null,null,null,"Verbrühung."]
[4,"Gefährdungen durch Lärm","---","---","---"]
[null,null,"Kavitationsvorgänge;","Unbehagen;","6.2.2.2"]
[null,null,"Abluftsystem;","Bewusstseinsverlust;","6.2.3 c)"]
[null,null,"mit hoher Geschwindigkeit austretendes Gas;","Gleichgewichtsstörung;","6.2.4 c)"]
[null,null,"Herstellungsprozess (Stanzen, Schneiden usw.);","bleibender Gehörverlust;","6.2.8 c)"]
[null,null,"bewegliche Teile;","Stress;","6.3.1"]
[null,null,"reibende Flächen;","Tinnitus (Ohrensausen);","6.3.2.1 b)"]
[null,null,"mit Unwucht rotierende Teile;","Ermüdung;","6.3.2.5.1"]
[null,null,"pfeifende Pneumatik-Einrichtungen;","alle weiteren (z. B. mechanischen, elektrischen) Probleme als Folge einer Störung der Sprach-kommunikation oder einer Störung akustischer Signale","6.3.3.2.1"]
[null,null,"verschlissene Teile",null,"6.3.4.2"]
[null,null,null,null,"6.4.3"]
[null,null,null,null,"6.4.5.1 b) und c)"]
[5,"Gefährdungen durch Vibration","---","---","---"]
[null,null,"Kavitationsvorgänge;","Unbehagen;","6.2.2.2"]
[null,null,"Fehlausrichtung sich bewegender Teile;","Erkrankungen der unteren Wirbelsäule;","6.2.3 c)"]
[null,null,"bewegliche Ausrüstung;","neurologische Erkrankung;","6.2.8 c)"]
[null,null,"reibende Flächen;","Knochengelenkschaden;","6.3.3.2.1"]
[null,null,"mit Unwucht rotierende Teile;","Wirbelsäulenverletzung;","6.3.4.3"]
[null,null,"schwingende Ausrüstung;","Gefäßerkrankung","6.4.5.1 c)"]
[null,null,"verschlissene Teile"]
[6,"Gefährdungen durch Strahlung","---","---","---"]
[null,null,"ionisierende Strahlungsquelle;","Verbrennung;","6.2.2.2"]
[null,null,"niederfrequente elektromagnetische Strahlung;","Augen- und Hautschädigung;","6.2.3 c)"]
[null,null,"optische Strahlung (infrarot, sichtbar und ultraviolett), einschließlich Laserstrahlen;","Auswirkungen auf die Fortpflanzungsfähigkeit;","6.3.3.2.1"]
[null,null,"hochfrequente elektromagnetische Strahlung","Mutation;","6.3.4.5"]
[null,null,null,"Kopfschmerzen, Schlaflosigkeit usw.","6.4.5.1 c)"]
[7,"Gefährdungen durch Materialien und Substanzen","---","---","---"]
[null,null,"Aerosol;","Atembeschwerden, Ersticken;","6.2.2.2"]
[null,null,"biologische und mikrobiologische (virale oder bakterielle) Substanz;","Krebs;","6.2.3 b)"]
[null,null,"Brennstoff;","Korrosion;","6.2.3 c)"]
[null,null,"Staub;","Auswirkungen auf die Fortpflanzungsfähigkeit;","6.2.4 a)"]
[null,null,"Explosivstoff;","Explosion;","6.2.4 b)"]
[null,null,"Fasern;","Feuer;","6.3.1"]
[null,null,"feuergefährliches Material;","Infektion;","6.3.3.2.1"]
[null,null,"Flüssigkeit;","Veränderung des Erbguts;","6.3.4.4"]
[null,null,"Dämpfe;","Vergiftung;","6.4.5.1 c)"]
[null,null,"Gas;","Sensibilisierung","6.4.5.1 g)"]
[null,null,"Nebel;"]
[null,null,"Oxidationsmittel"]
[8,"Ergonomische Gefährdungen","---","---","---"]
[null,null,"Zugang;","Unbehagen;","6.2.2.1"]
[null,null,"Gestaltung oder Anordnung von Anzeigen und optischen Displays;","Ermüdung;","6.2.7"]
[null,null,"Gestaltung, Anordnung oder Erkennung von Steuerungseinrichtungen;","Störungen des Bewegungsapparates;","6.2.8"]
[null,null,"Anstrengung;","Stress;","6.2.11.8"]
[null,null,"Flackern, Blenden, Schattenbildung und stroboskopische Effekte;","alle weiteren (z. B. mechanischen, elektrischen) Probleme als Folge menschlichen Fehlverhaltens","6.3.2.1"]
[null,null,"örtliche Beleuchtung;",null,"6.3.3.2.1"]
[null,null,"psychische Überbelastung/ Unterforderung;"]
[null,null,"Körperhaltung;"]
[null,null,"sich wiederholende Tätigkeiten;"]
[null,null,"Sichtbarkeit"]
[9,"Gefährdungen im Zusammenhang mit der Einsatzumgebung der Maschine","---","---","---"]
[null,null,"Staub und Nebel;","Verbrennung;","6.2.6"]
[null,null,"elektromagnetische Störungen;","leichte Erkrankungen;","6.2.11.11"]
[null,null,"Blitzschlag;","Ausrutschen, Stürzen;","6.3.2.1"]
[null,null,"Feuchtigkeit;","Ersticken;","6.4.5.1 b)"]
[null,null,"Verunreinigungen;","alle weiteren Probleme, die als Folge der Aus-"]
[null,null,"Schnee;","wirkungen der Gefährdungsquellen an der "]
[null,null,"Temperatur;","Maschine oder an Teilen der Maschine auftreten."]
[null,null,"Wasser;"]
[null,null,"Wind;"]
[null,null,"Sauerstoffmangel"]
[10,"Kombination von Gefährdungen","z. B. sich wiederholende Tätigkeit + Anstrengung + hohe Umgebungstemperatur","z. B. Dehydrierung, Bewusstseinsverlust, Hitzeschock"]
[]
["a","Ein Gefährdungsursprung kann mehrer möbgliche Folgen haben"]
["b","Für jede Art der Gruppe von Gefährdungen können sich manche mögliche Folgen auf mehrere Gefährdungsursprünge beziehen"]

{"sheet":"EN ISO 12100_Tabelle B.3","index":11,"n_rows":76,"n_cols":2,"rows_kept":76,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,1],[75,0,75,1]]}
["Gefährdungen EN ISO 12100 Tabelle B.3"]
["Phasen der Lebensdauer der Maschine","Aufgabenbeispiele"]
["Transport","- Anheben"]
[null,"- Beladen"]
[null,"- Verpacken"]
[null,"- Transportieren"]
[null,"- Entladen"]
[null,"- Auspacken"]
["Montage und Installation","- Einstellung an der Maschine und deren Bauteilen"]
["In Betrieb nehmen","- Monatge der Maschine"]
[null,"- Anschluss an die Entsorgungsanlage"]
[null,"(z. B. Abluftsystem, Abwasseranlage)"]
[null,"- Anschluss an die Energieversorgung"]
[null,"(z. B. Stromversorgung, Druckluft)"]
[null,"- Vorführung"]
[null,"- Beschicken, Befüllen, Einbringen von Hilfsflüssigkeiten"]
[null,"(z. B. Schmierstoffe, Fett, Klebstoff)"]
[null,"- Anbringen von Schutzgittern"]
[null,"- Befestigen, Verankern"]
[null,"- Vorbereitung für die Installation "]
[null,"(z. B. Fundamente, Schwingungsisolierung)"]
[null,"- Betrieb der Maschine ohne Last"]
[null,"- Prüfung"]
[null,"- Versuche unter Last oder Höchstlast"]
["Einrichten","- Festklemmen / Befestigen der Werkstückes"]
["Einlernen (Teachen)/","- Steuerung / Inspektion"]
["Programmieren unf/oder Umrüsten","- Antrieb der Maschine"]
[null,"- Beschicken, Befüllen, Einbringen der Rohstoffe"]
[null,"- manuelles Beladen / Entladen"]
[null,"- geringfügige Einstellungs- und Einrichtungsvorgänge"]
[null,"bei den Funktionsparametern der Maschine "]
[null,"(z. B. Geschwindigkeit, Druck. Kraft, Fahrbegrenzungen)"]
[null,"- geringfügige Eingriffe während des Betriebs"]
[null,"(z. B. Entnahme von Abfallprodukten, Beseitigen von"]
[null,"Blockierungen, lokale Reinigung)"]
[null,"- Betreiben der manuellen Steuerungseinrichtung"]
[null,"- Wiederanlauf der Maschine nach Sitllsetzten / Unterbrechung"]
[null,"- Überwachen"]
[null,"- Überprüfen des Endproduktes"]
["Reinigung","- Einstellungen"]
["Instandhaltung","- Reinigung, Desinfektion"]
[null,"- Demontage / Ausbau von Teilen, Bauteilen,"]
[null,"Einrichtungen der Maschine"]
[null,"- Sauberhaltung"]
[null,"- Energietrennung und -ableitung"]
[null,"- Schmieren"]
[null,"- Austausch von Werkzeugen"]
[null,"- Austausch von Verschleißteilen"]
[null,"- erneutes Einrichtem"]
[null,"- Nachfüllen von Betriebsflüssigkeiten"]
[null,"- Überprüfen von Teilen, Bauteilen,"]
[null,"Einrichtungen der Maschine"]
["Fehlersuche und -beseitigung","- Einstellung"]
[null,"- Demontage / Ausbau von Teilen, Bauteilen"]
[null,"Einrichtungen der Maschine"]
[null,"- Fehlersuche"]
[null,"- Energietrennung und -ableitung"]
[null,"- Wiederanlauf nach Ausfall der Steuerungseinrichtungen"]
[null,"und Schutzeinrichtungen"]
[null,"- Wiederanlauf nach Blockierung"]
[null,"- Reperaturen"]
[null,"- Ersatz von Teilen, Bauteilen,"]
[null,"Einrichtungen der Maschine"]
[null,"- Rettung gefangener Personen"]
[null,"- erneutes Einrichten"]
[null,"- Überprüfen von Teilen, Bauteilen"]
[null,"Einrichtungen der Maschine"]
["Demontage","- Abtrennen von der Energieversorgung und"]
["Außer Betrieb nehmen","Energieableitung"]
[null,"- Demontage"]
[null,"- Anheben"]
[null,"- Beladen"]
[null,"- Verpacken"]
[null,"- Transportieren"]
[null,"- Entladen"]
["ANMERKUNG: Diese Aufgaben können auf die Maschine oder Teile davon angewendet werden."]

{"sheet":"Risikograph_EN ISO 13849","index":12,"n_rows":54,"n_cols":12,"rows_kept":54,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Risikograph EN ISO 13849"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,"S","F","P","PL","Risikowert"]
[null,null,null,null,null,null,null,1,1,1,"a","grün"]
[null,null,null,null,null,null,null,1,1,2,"b","grün"]
[null,null,null,null,null,null,null,1,2,1,"b","grün"]
[null,null,null,null,null,null,null,1,2,2,"c","gelb"]
[null,null,null,null,null,null,null,2,1,1,"c","gelb"]
[null,null,null,null,null,null,null,2,1,2,"d","orange"]
[null,null,null,null,null,null,null,2,2,1,"d","orange"]
[null,null,null,null,null,null,null,2,2,2,"e","rot"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["Die Einstufung eines Risikos mit dem Risikographen erfolgt über die folgenden Bewertungskriterien:"]
[]
["S:","Schwere der Verletzung"]
["F (frequency):","Häufigkeit des Aufenthalts"]
["P (probability):","Möglichkeit der Abwendbarkeit"]
[]
["In Abhängigkeit davon, welche Verletzungen unterstellt werden können, wie häufig eine Person der Gefahr ausgesetzt ist und nach der Möglichkeit der Gefahr eventuell entkommen zu können, "]
["wird die Höhe des jeweiligen Risikos bewertet. Für die erste Risikobeurteilung wird die Maschine ohne jegliche Schutzeinrichtungen betrachtet. "]
["Man beginnt am Startpunkt des Risikographen und führt die Bewertung der Gefahr entlang der Pfade des Risikographen durch. Man gelangt dann in eine der Kategorien – a bis e -, "]
["welche die Höhe des Risikos wiederspiegeln. Dieser Risikorang wird auch als Performance Level (PL) bezeichnet, da hierdurch vorgegeben wird, wie stark die Sicherheitsmaßnahmen sein müssen,"]
["um das entsprechende Risiko zu Minimieren."]
[]
["Die Eingruppierung in ein Performance Level mit Hilfe des Risikographen hat unmittelbare Auswirkungen auf Auswahl der Bauteile, die in einer Anlage zu verwenden sind, "]
["da diese den geforderten Performance Level erreichen müssen."]

{"sheet":"Konformitätserklärung MRL","index":13,"n_rows":22,"n_cols":16,"rows_kept":22,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,2]]}
["Bewertung einer Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie"]
[]
[null,"(Gilt auch für gesondert in Verkehr gebrachte sicherheits-technische Steuerungen)"]
[null,"Checkliste zur Kontrolle einer EG/EU-Konrormitätserklärung"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"ja","nein"]
[null,"Kontrollpunkte","j/n"]
[null,"Ist \"Orginal\" oder \"Übersetzung\" der EG-Konformitätserklärung angegeben? (siehe Anhang I, 1.7.4.1. und Anhang II A, 1.Satz)"]
[1,"Firmenbezeichnung mit vollständiger Anschrift vorhanden? (siehe Nr. 1)"]
[2,"Ist eine bevollmächtigte Person für die Dokumentenverwaltung angegeben (siehe Nr.2)"]
[3,"Beschreibung bzw. Identifizierung der Maschine vorhanden? (siehe Nr. 3)"]
[null,"Stimmen die o. g. Angaben mit der Maschine überein?"]
[4,"Wird ausdrücklich erklärt, dass die Maschine allen einschlägigen Bestimmungen dieser Richtlinie entspricht? (siehe Nr. 4)"]
[4,"Sind weitere zutreffende EG/EU-Richtlinien angegeben? (siehe Nr. 4)"]
[5,"Wenn erforderlich: Ist Name, Anschrift und Kennummer der benannten Stelle, die das in Anhnag IX genannte EG-Baumusterprüfverfahren durchgeführt hat, sowie die Nummer der EG-Baumusterprüfbescheinigung (siehe Nr. 5) vorhanden?"]
[6,"Wenn erforderlich: Ist Name, Anschrift und Kennummer der benannten Stelle, die das in Anhnag X genannte umfassende Qualitätssicherungssytem genehmigt hat (siehe Nr. 6) vorhanden?"]
[7,"Sind die anzuwendenden harmonisertie Normen mit Fundstellen aufgeführt? (siehe Nr. 7)"]
[7,"dto. mit Angabe Ausgabedatum (siehe Nr. 7)"]
[7,"Sind die Normen aktuell? (s. entsprechendes EU-Amtsblatt)"]
[8,"Bei Angabe weiterer Normen oder anderer technischer Spezifikationen: Sind diese nicht bereits durch neue Normen ersetzt worden? (siehe Nr. 8)"]
[9,"Stimmt das angegebene Datum mit dem Datum des Inverkhrbringens überein? (siehe Nr. 9)"]
[10,"Ist die EG-Konformitätserklärung unterschrieben?"]
[10,"Sind die Angaben zum Unterzeichner vorhanden (siehe Nr. 10)"]

{"sheet":"Einbauerklärung MRL","index":14,"n_rows":22,"n_cols":16,"rows_kept":22,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,2]]}
["Bewertung einer Einbauerklärung nach Maschinenrichtlinie"]
[]
[]
[null,"Checkliste zur Kontrolle einer EG/EU-Konrormitätserklärung"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"ja","nein"]
[null,"Kontrollpunkte","j/n"]
[null,"Ist \"Orginal\" oder \"Übersetzung\" der EG-Einbauerklärung angegeben? (siehe Anhang I, 1.7.4.1. und Anhang II B, 1.Satz)"]
[1,"Firmenbezeichnung mit vollständiger Anschrift vorhanden? (siehe Nr. 1)"]
[2,"Ist eine bevollmächtigte Person für die Dokumentenverwaltung angegeben (siehe Nr.2)"]
[3,"Beschreibung bzw. Identifizierung der unvollständigen Maschine vorhanden? (siehe Nr. 3)"]
[null,"Stimmen die o. g. Angaben mit der unvollständigen Maschine überein?"]
[4,"Wurde erklärt, welche grundlegenden Anbforderungen dieser Richtlinie zur Anwendung kommen und eingehaltenwerden? (siehe Nr. 4)"]
[null,"Plausibilitätsprüfung: können die GSA-Angaben vollständig sein?"]
[4,"Wurde erklärt, das  die speziellen technischen Unterlagen gemäß Anhang VII Teil B erstellt wurden (siehe Nr. 4)"]
[4,"Wurde erklärt, dass die unvollständige Maschine anderen einschlägigen Richtlinien entspricht? (siehe Nr. 4) Anzugeben sind die Referenzen laut Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union (d. h. Nummer und Titel)"]
[5,"Wurde die Verpflichtung aufgeführt, dass den einzelstaatlichen Stellen auf begründetes Verlagen die speziellen Unterlagen zu der unvollständigen Maschine übermittelt werden können. In dieser Verpflichtung ist auch anzugeben, wie die Unterlagen übermittelt werden (siehe Nr. 5)"]
[5,"Sind die angewandten harmonisierten Normen angegeben? (Angabe freiwillig oder gemäß Bestellvertrag) siehe erweiterte Einbauerklärung Anzugeben sind die Fundstellen laut Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union (d. h.Nummer und Titel)"]
[5,"Sind die Normen aktuell? (s. entsprechendes EU-Amtsblatt)"]
[6,"Ist der Hinweis bzgl. \"Inbetriebnahme\" aufgeführt? (siehe Nr. 6)"]
[7,"Stimmt das angegebene Datum mit dem Datum des Inverkehrbringens überein? (siehe Nr. 7)"]
[8,"Ist die Einbauerklärung unterschrieben? (siehe Nr. 8)"]
[8,"Sind die Angaben zum Unterzeichner vorhanden (siehe Nr. 8)"]